Grace Dent reviews Kawan, a new restaurant by comedian Nigel Ng, highlighting its lackluster dishes …