‘Mexodus’ at Pasadena Playhouse combines hip-hop and Tex-Mex balladry in a unique two-man musical ex…