Phia, the shopping startup co-founded by Phoebe Gates and Sophia Kianni, faces scrutiny over cookie …