An independent autopsy commissioned by Nolan Xavier Wells' family finds his cause of death 'undeterm…